Carta crespa


Si va dal 1885 al 1905. Vent’anni. Venti racconti.

Stampati sulla cosiddetta carta crespa, che imita il tessuto. 

Tessuto giapponese, perché questi racconti vennero composti, disegnati e pubblicati in Giappone, a Tokyo. 

Fogli lunghi, e poi ripiegati a soffietto alla dimensione della pagina, legati con filo di seta, a punti incrociati.

Il formato è proprio piccolo, maneggevole nel vero senso della parola. 

Il testo è scritto con un linguaggio freschissimo, attuale. Gli argomenti sono esotici, ed anche per questo la lettura è piacevole, trascinata dalla curiosità. 

I disegni si fanno subito notare per la precisione del tratto, l’accuratezza delle scene, la grazia dei colori, tenui, delicati. Insomma, sono vere opere d’arte. E come tali hanno subito incontrato il favore del mondo occidentale. 

Andarono a ruba, in tutta Europa e negli Stati Uniti, tradotti nelle lingue nazionali, compreso lo svedese. 

Fu un grande successo della cultura orientale.

Questi volumetti furono i primi prodotti giapponesi ad invadere i mercati occidentali. 


Ottima intuizione di Takejiro Hasegawa, editore e autore dei racconti, che li trasse dalle antiche tradizioni della sua terra. Ma ancor più il merito del successo dell’impresa si deve a Kobayashi Eitaku, autore delle xilografie. 

Cinque anni dopo la sua morte, Eitaku, assieme a Hasegawa, ricevette la medaglia d'oro all'Esposizione universale di Parigi del 1900 per le sue xilografie a colori “di alto valore artistico”.


Ben accorto, il nonno Orazio ne acquistò due esemplari, in francese, per la sua collezione d’arte orientale prima che il premio parigino sancisse universalmente il valore di queste opere.


Franco




Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Immagine
Ragazze Mi piaceva da impazzire.  Aveva diciassette anni, forse diciotto, capelli lunghi fino alle spalle ed occhi neri, che sembravano animati da lampi di luce: carboni accesi.  Stava spesso nella guardiola del portiere, a casa di Isa, a Cagliari, e mi sorrideva sempre quando passavo.  Servono dieci lire per l’ascensore, mi diceva, se non ne hai eccotene qua …  Me la trovavo accanto, e ne sentivo il profumo.  Mi turbava. Ogni tanto ci pensavo …  Pensieri miei, che custodivo gelosamente, specie lì a Cagliari, dove ero sceso dopo la maturità. Un mese intero di vacanza, libero, ospite di mia sorella. Un giorno sentii parlare Isa con la ragazza della portineria. Quasi bisbigliava, e usava anche qualche parola sarda. Lascialo stare - le diceva - … è poco più di un bambino, non te ne accorgi? Parlava di me. In un attimo tutta la mia autostima da neo-studente d’Università evaporò nell’aria rovente della Sardegna. Quella sera nemmeno partecipai al coro di canti ri...
Continua a leggere
Immagine
  Più vivo che morto Sono morto giusto sei anni fa, più o meno verso le tre del mattino del ventinove gennaio. Una bella boutade , di sicuro effetto!   Quando la dico, per qualche istante quasi tutti restano spaesati. Poi immancabilmente ridono, e mi rimproverano: ma dai … puoi fare battute migliori!   Io faccio spallucce, e sorrido. È una buona occasione per raccontare di Carlo, mio cognato, che di chirurgia se ne intendeva.   Più volte, cenando insieme, aveva affrontato questioni di tecnica e di etica medica. Ricordando le sue parole, oggi posso a buona ragione sostenere che io sono la dimostrazione che i miracoli si possono fare: insomma, sono come Lazzaro, morto e resuscitato! Una di quelle cene s’era fatta al tempo dei primi trapianti di cuore. Già allora c’era qualcuno che sosteneva che non si poteva cavare il cuore a qualcuno per sistemarlo nel petto di qualcun altro. Così si uccide il donatore! - sostenevano i “ no-trapianti di cuore ”.   Carlo mi spie...
Continua a leggere
Immagine
Cittadinanza 21 giugno. Di notte mi è arrivato un messaggio da Montreal.   Mi allarmo sempre quando il trillo del cellulare mi strappa dal sonno: lì per lì penso che sia capitato un accidente a qualcuno. Mi sono subito tranquillizzato: era solo arrivata una fotografia.   Ricordavo che uno dei miei nipotini d’oltreoceano era stato inserito in una squadra di baseball e doveva affrontare la sua prima partita. Una foto ci poteva stare. Ho sorriso nel buio: pattini e stick d’inverno, mazza e guantone d’estate: in questi sport c’è tutto lo spirito americano … anche del Canada, il Paese dove vive un pezzo della mia famiglia. Riesco ad accendere il cellulare. La foto non riguarda le performances sportive di Alex o di Leo, ma dimostra che il loro papà sta studiando per ottenere anche la cittadinanza canadese. Come? Documentandosi sulla geografia fisica e politica di quel Paese! Quali sono le provincie del Canada? E quali ne sono i capoluoghi? - borbotto leggendo una tabella. Io avrei...
Continua a leggere